Kill the carp (Ubit karpa)

"Ty dolschna ubit ego!" - goworit nemolodaja utschitelniza Lidija Michajlowna swoej utschenize Schene nakanune Nowogo Goda. No ich namerenijam ne suschdeno sbytsja, i 31 dekabrja, nesadolgo do boja kurantow, w kompanii dwuch nesamuschnich schenschtschin pojawljaetsja tretij - muschtschina po imeni Boris, w kotorogo 30 let nasad byla wljublena molodenkaja Lidotschka. No bywschij uchascher prinimaet Lidu sa ee mamu i prosit dat emu adres dotscheri. Oskorblennaja Lidija sajawljaet, tschto Lida umerla! Poloschenija spasaet Schenja, reschiwschaja, tschto teper est komu sowerschit ritualnoe ubijstwo. I prosit Borisa ubit... karpa dlja nowogodnego stola...