Feuerpferde (Schatten vergessener Ahnen) (Teni zabytyh predkov) (DVD 1)
1964, 93 min.
UdSSR, Dovzhenko Film Studio
Der Film basiert auf einer gleichnamiges Buch des ukrainischen Schriftstellers Michail Kotsyubinsky, der eine legendenhafte Romeo-und-Julia Geschichte im Milieu der Huzulen ansiedelt, die als Schafzüchter in den Karpaten leben.
Die Liebe von Iwanko und Maritschka, scheitert an der unversöhnlichen Feindschaft ihrer beiden Familien: Maritschkas Vater hat den Vater ihres Geliebten Iwanko getötet.
Iwanko verließ das Dorf um eine Arbeit zu suchen damit er finanziell besser dar steht und während seiner Abwesenheit ertrinkt Maritschka in einem Fluss. Iwanko konnte seine geliebte Maritschka nicht vergessen, jedoch hatte er das sehr schwer versucht. Nicht einmal die Heirat mit der schönen Pelagna könnte er die Situation überwinden. Und nur mit seinem Tod würde Iwan sein Glück wieder finden, indem er die ausgestreckten Hände seiner Geliebten berührte.
Auszeichnungen:
• Internationale Filmfestspiele in Maardel Plata (Argentinien) - Award für die Beste Regie und FIPRESCI-Preis, 1965
• Internationale Filmfestspiele in Thessaloniki (Griechenland) - "Goldene Medaille", 1966
• Der Preis der Britischen Filmakademie, 1966
• All-Union Film Festival in Kiew - Spezialpreis der Jury, 1966
• Staatspreis der Ukrainischen SSR namens T. Shevchenko, an dem Regisseur und Drehbuchautor S. Paradschanow (postum), dem Kameramann Ju. Iltschenko, dem Schauspieler I. Mikolajtschuk (postum), der Schauspielerin L. Kadotschnikowa und dem Produktionsdesigner G. Jakutowitsch, 1991
DVD Features:
• Die Dokumentarfilme:
- "Andrej Tarkowski und Sergej Paradschanow. Die Inseln"
- "Spivanochky"
• Fotoalbum
• Fotoalbum "Sergejs Paradschanowa: das Kino und die Collagen"
• Filmographien
• Vorschau auf DVD
Menüsprache: Englisch, Russisch, Französisch
Tonformat: Dolby Digital 5.1: Russisch, Ukrainisch; Mono: Ukrainisch
Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch
Die Farbe des Granatapfels (Tsvet granata) (DVD 2)
1968, 69 min.
UdSSR - Armenien, Armenfilm Studios
Das Film besteht aus einigen Filmminiaturen, die vom Leben des mittelalterlichen armenischen Dichters Sajat-Nowa erzählen: Geschichten seiner Liebe, Bezug zur Religion, zu den weltlichen Macht und dem Volk.
"Die Farbe des Granatapfels" — das einzigartige kulturelle Phänomen. Anstelle "der interessanten Geschichte" hat Paradschanow eine Reihe von malerischen Meisterwerke angeboten. Die Zuschauer bewundern die unendliche Freiheit und die Pracht der darstellender Bilder. Jedoch im Rahmen der einheimischen Filmproduktion Ende der sechziger Jahre, nach dem Prinzip des sozialistischen Realismus orientiert, wurde der Film als eine Herausforderung und künstlerischen Provokation empfunden.
DVD Features:
• "Die Erinnerungen an Sajat-Nowa"
• Fotoalbum "Zur Erinnerung an Sergej Paradschanow: Kino und Collagen"
• Filmographien
• Vorschau auf DVD
Menüsprache: Russisch
Tonformat: Dolby Digital 5.1: Russisch, Armenisch; Dolby Digital 2.0, Mono: Armenisch
Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch
Legende der Festung Suram (Legenda o Suramskoj kreposti) (DVD 3)
1984, 88 min.
UdSSR, Georgia-Film
Nach einer alten georgischen Sage errichtete das Volk eine Festung, um Feinde abwehren zu können. Doch die Mauern der Festung stürzten immer wieder ein, bis sich ein junger Krieger gemäß einer Prophezeihung in das Festungswerk einmauern ließ, damit es zukünftig stehen blieb.
DVD Features:
• Dokumentationen:
- Über dem Regisseur Sergej Paradschanow
- Über der Schauspielerin V. Andjaparidze
- "Architektur des alten Georgiens"
• Filmographien
• Fotoalbum
Menüsprache: Englisch, Russisch, Französisch
Tonformat: Dolby Digital 5.1: Russisch; Mono: Georgisch
Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Hebräisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch
Kerib, der Spielmann (Ashik-Kerib) (DVD 4)
1988, 73 min.
UdSSR, Georgia-Film
Dieses romantische Filmdrama ist nach den Motiven des gleichnamigen Poems vom großen russischen Dichter Mikhail Lermontov gedreht.
«Aschik-Kerib» zählt zu den markantesten Filmen von Sergej Paradzhanov. Dem Filmregisseur war es gelungen den Effekt einer echten Polyphonie von Farbe und Ton zu erzielen. Die Filmeinwand ähnelt sich erstaunlich genau einem asiatischen Basar, wo man auf alles mögliche von echten Antiquitäten bis auf die grobgemalten primitiven Bilder stoßen kann.
Aschik-Kerib war arm, er hatte aber ein gutes Herz und eine wohlklingende Stimme. Er spielte Saz, türkische Art von Balalaika; mit seinem Gesang verherrlichte er alte Recken vom Türkenland, er spielte Saz bei verschiedenen Feierlichkeiten und auf Hochzeiten. Einmal traf er die schöne Magul-Megeri, die Tochter eines reichen Türken, und verliebte sich in sie. Wird aber ein Reicher einem Armen erlauben seine Tochter zu heiraten? Aschik-Kerib schwur 7 Jahre lang zu reisen um reich zu werden oder zu sterben. Wenn er zum festgelegten Tag nicht zurück ist, heiratet Magul-Megeri einen anderen Mann...
Auszeichnungen:
• Felixpreis für die Bühnenbildner G. Aleksi-Meskhischvili, N. Sandukeli und S. Gogolaschvili, 1988
• Preis "Nika" - Bester Spielfilm Direktor, Kamera, Kostümbildner (Parajanov), 1989
DVD Features:
• Biografie Michail J. Lermontow
• Dokumentarfilm über Michail J. Lermontow und dem Regisseur Sergej Paradschanow
• Fotoalbum
• Filmographien
• Gesang Ashuga (Mugam)
Menüsprache: Englisch, Russisch, Französisch
Tonformat: Dolby Digital 5.1: Russisch, Georgisch
Untertitel: Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Hebräisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch
Teni zabytyh predkov (Disk 1)
1964 g., 93 min.
SSSR, Kinostudiya im. A.P.Dovzhenko, Hudozhestvennyj kinofilm
Po odnoimennoj povesti M. Kotsyubinskogo.
«Teni…» Sergeya Paradzhanova proizveli podlinnuyu sensatsiyu, mir obrel novogo kinematograficheskogo geniya, davshego kinoiskusstvu avangardnyj i unikalnyj kinoyazyk «zhivopisnoj» ekspressii. Za 2 goda film sobral bolee 30 prizov na mezhdunarodnyh festivalyah v 21 strane. Fakt etot otmechen v Knige rekordov Ginnesa. Imya Paradzhanova vstalo v odin ryad s imenami Fellini, Antonioni, Godara, Kurosavy.
Desyatki let vrazhduyut dva drevnih gutsulskih roda. No sredi ozloblennosti i mesti zarozhdaetsya chistaya i svetlaya lyubov molodyh vetvej etih rodov – Ivana i Marichki. Mnogo ispytanij pridetsya preodolet vozlyublennym, prezhde chem oni soedinyatsya navsegda…
Nagrady:
• MKF v Maardel-Plata (Argentina) - Premiya za rezhissuru i Priz FIPRESCI, 1965
• MKF v Salonikah (Gretsiya) - "Zolotaya medal", 1966
• Premiya Britanskoj kinoakademii, 1966
• VKF v Kieve - Spetsialnaya premiya zhyuri, 1966
• Gosudarstvennaya premiya Ukrainskoj SSR imeni T.SHevchenko rezhisyoru i stsenaristu S.Padzharovu (posmertno), operatoru YU.Ilchenko, akteru I.Mikolajchuku (posmertno), aktrise L.Kadochnikovoj, hudozhniku G.YAkutovichu, 1991
Dopolnitelnye materialy:
• Dokumentalnye filmy:
- "Andrej Tarkovskij i Sergej Paradzhanov. Ostrova"
- "Spivanochki"
• Fotoalbom
• Fotoalbom "Pamyati Sergeya Paradzhanova: Kino i Kollazhi"
• Filmografii
• Smotrite na DVD
Interaktivnoe menyu: Russkij, Anglijskij, Frantsuzskij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Ukrainskij, Russkij (zakadr. perevod); Mono: Ukrainskij
Subtitrovye versii: Russkij, Anglijskij, Frantsuzskij, Ispanskij, Italyanskij, Nemetskij
TSvet granata (Disk 2)
1968 g., 69 min.
Armeniya - SSSR, Kinostudiya "Armenfilm", Hudozhestvennyj kinofilm
Kartina sostoit iz neskolkih kinominiatyur, povestvuyuschih o zhizni srednevekovogo armyanskogo poeta Sayat-Novy: istorii ego lyubvi, otnoshenii k religii, svetskoj vlasti, narodu.
«TSvet granata» — unikalnyj kulturnyj fenomen. Vmesto «interesnoj istorii» Paradzhanov predlozhil nabor zhivopisnyh shedevrov. Beskonechnaya svoboda, izobrazitelnoe velikolepie kartiny voshischali. Odnako v kontekste otechestvennoj kinoproduktsii kontsa shestidesyatyh, orientirovannoj na printsip sotsrealizma, film vosprinimalsya kak vyzov i hudozhestvennaya provokatsiya.
Dopolnitelnye materialy:
• "Vospominaniya o Sayat-Nove"
• Fotoalbom "Pamyati Sergeya Paradzhanova: Kino i Kollazhi"
• Filmografii
• Smotrite na DVD
Interaktivnoe menyu: Russkij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Armyanskij, Russkij; Dolby Digital 2.0, Mono: Armyanskij
Subtitrovye versii: Russkij, Anglijskij, Frantsuzskij, Ispanskij, Italyanskij, Nemetskij
Legenda o Suramskoj kreposti (Disk 3)
1984 g., 88 min.
SSSR, Gruziya-film, Hudozhestvennyj kinofilm
V osnove ego lezhit drevnyaya gruzinskaya legenda: gotovyas k zaschite svoej strany ot napadeniya inozemnyh porabotitelej, narod vozvodil krepost, no kazhdyj raz, kogda stena dostigala urovnya kryshi, ona obrushivalas. "Stena vystoit, esli v nee budet zamurovan samyj prekrasnyj yunosha", - skazala gadalka. I nashelsya yunosha, kotoryj sovershil samopozhertvovanie radi spaseniya Otechestva. Blagodarya etoj zhertve krepost byla vozdvignuta, i nikto i nichto uzhe bolshe ne moglo ee razrushit.
Dopolnitelnye materialy:
• Dokumentalnye filmy:
- Intervyu s suprugoj S.Paradzhanova S.SCHerbatyuk
- Ob aktrise Veriko Andzhaparidze
- «Arhitektura Drevnej Gruzii»
• Filmografii
• Fotoalbom
Interaktivnoe menyu: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Russkij (zakadr. perevod); Mono: Gruzinskij
Subtitrovye versii: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij, Ispanskij, Nemetskij, Italyanskij, Portugalskij, Gollandskij, SHvedskij, Ivrit, Arabskij, Kitajskij, YAponskij
Ashik-Kerib (Disk 4)
1988 g., 73 min.
SSSR, Gruziya-film, Hudozhestvennyj kinofilm
Romanticheskaya drama po motivam odnoimennoj poemy M.YU. Lermontova.
«Ashik-Kerib» – odna iz samyh yarkih kartin v tvorchestve Sergeya Paradzhanova. Rezhisseru udalos dobitsya effekta sovmescheniya tsveta i zvuka. Ekran budto upodoblyaetsya vostochnomu bazaru, gde mozhno vstretit vse chto ugodno, ot stariny do lubochnoj samodelnoj kartinki.
Ashik-Kerib byl beden, no u nego bylo dobroe serdtse i prekrasnyj golos. On igral na saaze – turetskoj balalajke, proslavlyaya drevnih vityazej Turkestana, vystupal na prazdnestvah i svadbah. Odnazhdy uvidel on krasavitsu Magul-Megeri, doch turetskogo bogacha, i polyubil ee. No razve vydast bogach svoyu doch za bednyaka? Ashik-Kerib poklyalsya sem let stranstvovat, chtoby nazhit bogatstvo ili umeret. Esli k naznachennomu sroku on ne vernetsya, Magul-Megeri vyjdet zamuzh za drugogo…
Nagrady:
• Priz «Feliks» (Berlin) hudozhnikam filma G. Aleksi-Meshishvili, N. Sandukeli, SH. Gogolashvili, 1988
• Priz «Nika» - Luchshemu igrovomu filmu, rezhisseram, operatoru, hudozhniku po kostyumam (S.Paradzhanovu), 1989
Dopolnitelnye materialy:
• Videosyuzhet o S. Paradzhanove
• Biografiya M.YU. Lermontova i videosyuzhet o nem
• Fotoalbom
• Filmografii
• Pesn Ashuga (Mugam)
Interaktivnoe menyu: Russkij, Anglijskij, Frantsuzskij
Zvukovye versii: Dolby Digital 5.1: Russkij, Gruzinskij
Subtitrovye versii: Anglijskij, Russkij, Frantsuzskij, Ispanskij, Nemetskij, Italyanskij, Portugalskij, Gollandskij, SHvedskij, Ivrit, Arabskij, Kitajskij, YAponskij
