Wächter der Nacht - Nochnoi dozor (Notschnoj Dosor)

Die Mächte des Lichts und der Finsternis stehen sich in einem ewig währenden Kampf unversöhnlich gegenüber. Hexen, Vampire, Formwandler, dunkle Magier - zurückgehalten nur durch einem Waffenstillstand, den die übernatürlichen Feinde vor Jahrhunderten vereinbarten, leben sie Tür an Tür im heutigen Moskau und wachen voller Misstrauen mit ihren Patroullien, der Night Watch und der Day Watch über die Balance der Kräfte. Doch eine uralte Prophezeiung besagt, dass eines Tages ein mächtiger Auserwählter kommen wird, der, den Versuchungen der dunklen Mächte erliegend, das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse zerstört...und die Welt ins Chaos stürzt!

---

Film snjat po romanu Sergeja Lukjanenko "Notschnoj dosor" - perwomu is trilogii ("Notschnoj Dosor", "Dnewnoj Dosor", "Sumeretschnyj Dosor"). Roman napisan w schanre "fantastitscheskoj prittschi" i w kakoj-to mere prodolschaet literaturnuju tradiziju, natschatuju eschtsche Michailom Bulgakowym w "Mastere i Margarite".
Wse snajut, tschto na notschnych ulizach opasno. No w dannom slutschae retsch idet ne o prestupnikach i manjakach. Kogda nastupaet notsch, i sily Sla wlastwujut besrasdelno, moschno stolknutsja s temi, s kem ne wstretischsja dnem - temnymi magami, wampirami i protschej netschistju. Ich sila stol welika, tschto sprawitsja s nimi obytschnym oruschiem newosmoschno. No po sledu "notschnych ochotnikow" idut te, kto wekami sraschaetsja s poroschdenijami sumraka i pobeschdaet ich, neukosnitelno sobljudaja pri etom Dogowor, sakljutschennyj tysjatscheletija tomu nasad meschdu Swetlymi i Temnymi… Imja im - Notschnoj Dosor. Ich prednasnatschenie - sochranenie rawnowesija meschdu Dobrom i Slom, naruschenie kotorogo wysywaet rasruschenija, wojny, rewoljuzii, wselenskie katastrofy. Kaschdyj plochoj tschelowetscheskij postupok - ismena, predatelstwo, ubijstwo, rawno, kak i choroschij, loschitsja na tschaschu wesow, pereweschiwaja ich to w odnu, to w druguju storonu. Imenno poetomu i sily Sweta, i sily Tmy wynuschdeny suschtschestwowat w dwuch mirach: realnom i potustoronnem, pytajas libo podtolknut tscheloweka k grechu, libo otwratit ot nego…




PORTRETY GLAWNYCh GEROEW
Notschnoj Dosor
Anton Gorodezkij - sotrudnik Notschnogo Dosora, molodoj, simpatitschnyj muschtschina w wosraste 25-27 let. Nosit temnye otschki. Schenat, no s schenoj oni rasstalis. Mag srednej ruki, no ego magitscheskie sposobnosti stremitelno raswiwajutsja. Pereweden is informazionnogo otdela na operatiwnuju rabotu. Osobogo wostorga po etomu powodu ne ispytywaet. Ne delit mir na tschernoe i beloe, k nekotorym Temnym otnositsja neodnosnatschno. U nego swoja prawda. W krititscheskoj situazii moschet prinimat oblitschie ljubogo Inogo. Chobbi: sluschaet rasnuju musyku: ot musyki italjanskich srednewekowych kompositorow i Bacha, do Ritschi Blekmora i "Alisy". Kurit.
Geser, on sche Boris Iwanowitsch - natschalnik moskowskogo Notschnogo Dosora, Swetlyj mag wysschej kategorii. Nemolodoj muschtschina. Mudr i dalnowiden. Myslit strategitscheski i daleko ne wsegda poswjaschtschaet swoich sotrudnikow w swoi samysly. Idet k nametschennoj zeli, dasche esli po puti prichoditsja kem-to schertwowat. Tipitschnyj obras krupnogo natschalnika. Rabotschee mesto - bolschoj kabinet s redkimi rasnoobrasnymi suwenirami. Kurit sigary.
Olga - krasiwaja i umnaja schenschtschina, sotrudniza Notschnogo Dosora, ljubowniza Gesera i w proschlom Welikaja wolschebniza. Sa neiswestnye prostupki prewraschtschena w Sowu (wosmoschno, sa ljubownuju swjas s wampirom). S rasreschenija wysschich sil moschet prinimat tschelowetscheskij oblik. Kak i dlja Gesera, dlja nee ne suschtschestwuet polutonow.
Swetlana - krasiwaja dewuschka let 27. Notschnoj Dosor woslagaet na nejo bolschie nadeschdy i gotowit ej buduschtschee Welikoj wolschebnizy, ispolsuja dlja etogo Antona, w kotorogo ona wljublena. Obladaet ogromnoj magitscheskoj siloj (w buduschtschem prewsojdet dasche Welikuju wolschebnizu Olgu), no w perwoj polowine filma ne podosrewaet swoich sposobnostjach. Otschen obajatelnyj personasch.

Dnewnoj Dosor
Sawulon - natschalnik moskowskogo Dnewnogo Dosora, Temnyj mag wysschej kategorii. Ne pitaet illjusij po powodu ustrojstwa okruschajuschtschego mira. Mudr i spokoen. Pytaetsja otsledit wse kosni, kotorye stroit Notschnoj Dosor. Wljublen w operatiwnizu Dnewnogo Dosora Alisu Donnikowu.
Alisa Donnikowa - krasiwaja i jarkaja schenschtschina, operatiwnyj rabotnik Dnewnogo Dosora, wedma. K Temnym s bolee niskim statusom otnositsja s legkim presreniem. Radi wypolnenija sadanij Dnewnogo Dosora sposobna sowerschat amoralnye postupki po otnoscheniju k obytschnym ljudjam, dasche malenkim detjam, bes wsjakich ugrysenij sowesti. Ljubowniza Sawulona, pri ljubom udobnom slutschae prjatschetsja sa ego spinoj.
Egor - maltschik let 12-14. Soobrasitelnyj i ljubosnatelnyj. W ego glasach i Swetlye i Temnye ispolsujut odnu i tu sche losch, odni i te sche priemy. On ne ponimaet meschdu nimi rasnizy. Wse prawy po-swoemu. Posle togo, kak u nego otkrojutsja sposobnosti Inogo, emu predstoit nelegkij wybor - prinjat storonu Swetlych ili Temnych. Po twerdomu ubeschdeniju sotrudnikow oboich Dosorow, w buduschtschem on stanet Temnym magom.
Kostja - simpatitschnyj molodoj tschelowek let 20. Wampir, no prinadleschnost k lagerju Temnych ego wowse ne raduet. U Kosti est swoja moral i swoi prinzipy: chotja w konze filma on budet wynuschden w sostawe Dnewnogo Dosora utschastwowat w poimke Antona Gorodezkogo, no pri wstretsche w operatiwnom schtabe ego ne wydast.
Otez Kosti - poschiloj tschelowek, wampir. Besumno ljubit swoego syna. Ososnanie neisbeschnosti togo, tschto syn tosche stanet wampirom, delaet ego otschen nestschastnym. On wsemi silami pytaetsja skryt ot Kosti swoi wrednye priwytschki, perwopritschina kotorych - newosmoschnost powlijat na sudbu sobstwennogo rebenka.

Inkwisizija
Welikij Inkwisitor - wesma seresnyj muschtschina. Ego wid priwodit w trepet rabotnikow kak Notschnogo, tak i Dnewnogo dosora. Goworit spokojno i wnuschitelno, ne tratja wremja na emozii i lischnie slowa, ne otnosjaschtschiesja k suti dela. Ljubye popytki kakim-libo obrasom prepjatstwowat ego missii presekaet mgnowenno i besstrastno.
Maksim - muschtschina s wneschnostju, tschem-to napominajuschtschej wneschnost Antona Gorodezkogo. Schenat, est dotsch-podrostok. Esdit na maschine marki Toyota. Bankowskij rabotnik, poetomu osobych materialnych problem ne ispytywaet. Obladaet sposobnostjami serkalnogo maga. Stschitaet sebja Wysschim Sudiej, priswannym iskorenjat slo, i w konze filma wyjasnjaetsja, tschto eto dejstwitelno tak: on stanowitsja sotrudnikom Inkwisizii.


Taksche na diske
• Slowar Inych
• Filmografii
• Trejler







Auch bekannt als (aka):
Guardianes de la noche - Argentina / Panama / Peru / Spain
Guardiões da Noite - Brazil / Portugal
Nattens väktare - Finland (Swedish title) / Sweden
Éjszakai őrség - Hungary
Öine patrull - Estonia
Naktinis patrulis - Lithuania
Gamis gushagi - Georgia
Gece nöbeti - Turkey (Turkish title)
I guardiani della notte - Italy
Mørkets vogtere - Denmark
Noćna straža - Serbia
Oi fylakes tis nyhtas - Greece
Straz nocna - Poland
Yövahti - Finland
Yövartija - Finland